Lieferpause (Deutsch + Englisch)
Liebe SoliBoxer*innen,
Das SoliBox-Team macht vom 1. April bis einschließlich 30. April 2026 eine Lieferpause. In dieser Zeit ist unsere eingelagerte Ernte sowie das Frischgemüse aus dem Gewächshaus aufgebraucht, außerdem bereiten wir das Gewächshaus auf die neue Saison vor.
Für alle Monats-Abonnentinnen, deren SoliBox-Abo über den April hinausläuft, verlängern wir das Abonnement als Ausgleich um einen Monat.
Beim Jahresabo ist die Winterpause bereits berücksichtigt (Jahresabo = 11 Monate zum Preis von 10), daher bleibt die Laufzeit unverändert.
Wir freuen uns sehr darauf, euch ab dem 1. Mai wieder mit frischem Gemüse zu versorgen – danke für euer Verständnis und eure Unterstützung!
Herzliche Grüße
Euer SoliBox-Team
Dear SoliBoxers,
The SoliBox team will be taking a delivery break from 1 April to 30 April 2026 inclusive. During this time, our stored harvest and fresh vegetables from the greenhouse will be used up, and we will also be preparing the greenhouse for the new season.
For all monthly subscribers whose SoliBox subscription runs beyond April, we will extend the subscription by one month as compensation.
The winter break is already taken into account in the annual subscription (annual subscription = 11 months for the price of 10), so the terms remain unchanged.
We look forward to supplying you with fresh vegetables again from 1 May –
