English below

Liebe Freund*innen der SoliBox,

die SoliBox ist bald ein Jahr alt – und wir freuen uns, dass ihr dabei wart! 💛

Zur Erinnerung: Im April machen wir eine Lieferpause. Abos werden automatisch einen Monat verlängert. Im Jahresabo ist der Pausenmonat bereits berücksichtigt.

Einladung zum Info-Event zu SoliLe & SoliBox am 29. März

Habt ihr schon von SoliLe gehört, dem kollektiven Landprojekt hinter der SoliBox? Wollt ihr mehr über den Ort erfahren, wo das leckere Gemüse herkommt? Oder kennt ihr SoliLe schon und fragt euch, was unsere aktuellen Projekte und Baustellen sind?

Dann kommt zu unserem Info-Treffen!
Bei ein paar Snacks erfahrt ihr mehr über das kollektive Landprojekt, das wir nun seit drei Jahren aufbauen, was dort bisher passiert ist und wie ihr SoliLe und die SoliBox unterstützen könnt.

Wann? Sonntag, 29. März um 15 Uhr
Wo? Bistro Spumante

Und zuletzt: Save the Date! Am Sonntag, 3. Mai, wird euch die SoliBox zum Saisonstart ins Spumante einladen. Dazu schicken wir euch bald mehr Infos.

Herzliche Grüße,
eure SoliBox & SoliLe

One Year of SoliBox – Delivery Break & Invitation to Info Event

Dear friends of SoliBox,

SoliBox is about to turn one year — and we’re so happy you’ve been part of it! 💛

Just a reminder: We’ll be taking a break from deliveries in April. Subscriptions will be automatically extended by one month. For annual subscriptions, the month-long break has already been factored in.

Info Event about SoliLe & SoliBox on March 29

Have you heard of SoliLe, the collective land project behind SoliBox? Would you like to learn more about the place where the delicious vegetables come from? Or do you already know SoliLe and wonder what our current projects and challenges are?

Then come to our info meeting!
With some snacks, you’ll learn more about the collective land project we’ve been building over the past three years, what has happened there so far, and how you can support SoliLe and SoliBox.

When? Sunday, March 29 at 3:00 PM
Where? Bistro Spumante

We’d love to see many of you there!

And finally, save the date: On Sunday, May 3, SoliBox will invite you to a season kick-off gathering at Spumante. We’ll send more details soon.

In solidarity,
your SoliBox & SoliLe 💛