[English below]

Liebe Freund*innen der SoliBox,

Die SoliBox-Saison startet. Allerdings 3 Wochen später als geplant. Das Wetter hat geschlafen und das Gemüse ist noch nicht so weit. (Wir sind zerknirscht und hoffen ihr verzeiht uns die Verspätung!)

Die 1. Lieferung ist jetzt am Dienstag, 26.5.2026 für euch bereit. Ihr könnt ab jetzt bestellen.

Die Menschen, die schon bestellt haben oder ein aktives Abo haben, erhalten am 26.05.2026 die Lieferung an die angegebenen Adresse. Falls das nicht passt, schreibt gerne eine E-Mail an uns. Die Abos werden natürlich um die 3 Wochen verlängert.

Zum Saisonstart laden wir euch herzlich ein:
am Sonntag 24. Mai um 15 Uhr ins Bistro Spumante (Reichenberger Straße 73, 10999 Berlin)

Freut euch auf eine Kleinigkeit zu Essen aus unserem frischen Gemüse und erfahrt mehr über die SoliBox sowie unseren Verein SoliLe e. V.

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch!
Euer SoliBox-Team

[English]

Season launch postponed to 26 May 2026

Dear SoliBox friends,

The SoliBox season is about to begin. However, it will start three weeks later than planned. The weather has been too slow on us, and the vegetables aren’t quite ready yet. (We’re really sorry and hope you’ll forgive us for the delay!)

The first delivery will now be ready for you to be picked up on Tuesday, 26 May 2026. You can place your orders from now on.

Those who have already placed an order will receive their delivery on 26 May 2026 at the address provided. If that doesn’t suit, please feel free to send us an email. Subscriptions will, of course, be extended by two to three weeks.

To mark the start of the season, we warmly invite you to join us on Sunday 24 May at 3 pm at Spumante (Reichenberger Straße 73, 10999 Berlin)

Look forward to a light Snack made from our fresh vegetables and find out more about SoliBox and our association, SoliLe e.V.

Do come along – we are happy seeing you!
Your SoliBox team.